Những triết lí nằm trên ngón tay
Những ngón tay chạm vào vũ trụ
Tôi không có ý định kể cho bạn nghe một triết lí nào đâu
Chúng đã có quá nhiều

Tôi chỉ muốn đi tìm
Nước đi thần thánh
Không phải nước đi giành được sente
Hay nối về một đám quân đã chết
Không phải nước đi đánh bại đối phương
Xoay chuyển ván cờ

Đó chỉ là nước đi kết nối tâm hồn
Nếu bạn biết được nước đi như vậy
Xin hãy giữ hộ tôi.

Những nuối tiếc nằm trên ngón tay
Điều nuối tiếc nhất của con người là những ảo tưởng
về sức mạnh
và sự tham lam
Những đám quân thế cờ vững chắc
Và potential territories

Họ sẵn sàng đổi đi
Để lấy về những nước đi
họ chưa hề nhìn thấy
Hãy ngồi xuống đây yên lặng cùng tôi
Chúng ta chỉ có 1 ít quân cờ
1 ít đất đai
1 nước cờ nóng vội
Hãy chầm chậm bước
Dù có chạy nhanh đến đâu
Thì những đám quân cũng không thoát được
cái bóng của chính mình

Những khát vọng nằm trên ngón tay
Bạn có thể thất bại ngày hôm nay
Nhưng còn biết bao ván cờ đang chờ bạn phía trước
bạn không thể đón trước được tương lai

Thế mà tương lai lại nằm ở hôm nay
Và hôm nay. Tôi tin. Chúng ta chưa hề bỏ cuộc

Những người bạn nằm trong trái tim
Lí do để tôi yêu cờ vây
Đơn giản
Bởi vì

Những quân cờ nhỏ bé
luôn nắm chặt tay nhau...

--