Giải đấu Hoa Đỉnh Cúp lần 2 tổ chức tại Taizhou ( Đài Châu - thuộc Triết Giang), Trung Quốc từ 26 - 28, tháng 4, 2013. Đội tuyển nữ Hàn Quốc đã thắng ở giải đấu này với 6 chiến thắng cá nhân và tỉ số chung cuộc 2-1.

Cúp Hoa Đỉnh (The Huading Cup)

Cúp Hoa Đỉnh là giải đấu đồng đội nữ - được tài trợ bởi Huading Tea (trà Hoa Đỉnh) và được hỗ trợ bởi hiệp hội cờ vây Trung Quốc cùng chính quyền tỉnh Triết Giang. Trong đó các đội tham gia thi đấu đến từ Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Đài Loan. Giải đấu tổ chức lần đầu tiên vào năm 2012.

Mỗi đội có 3 thành viên. Các đội thi đấu vòng tròn 3 ván trong hơn 3 ngày. Giải đấu sử dụng luật Trung Quốc và mỗi kì thủ có 2 giờ chính thức cùng 5 phút cho mỗi “byo-yomi” của mỗi trận.

Đội chiến thắng nhận hơn 200,000 nhân dân tệ ( xấp xỉ 32,000 USD tại thời điểm viết bài) và đội đứng thứ hai nhận được 100,000 nhân dân tệ. Hai đội còn lại , mỗi đội sẽ nhận được 50,000 nhân dân tệ.

Trung Quốc đánh bại đội Hàn Quốc ở lượt đầu tiên

Trong lượt đấu đầu tiên, đội Trung Quốc chơi tốt hơn và đã đánh bại đội Hàn Quốc với tỉ số 2-1, (quân trắng toàn thắng). Điều này đã kiên phần lớn người hâm mộ mong tới chiếc cúp vô địch cho Trung Quốc ngay sau vòng một.

Li He 5 đẳng, đội trưởng đội Trung Quốc

Nhật Bản đánh bại Trung Quốc ở lượt cuối cùng

Tuy giành chiến thắng ở lượt đầu tiên nhưng tới lượt cuối cùng, Trung Quốc đã bị đội Nhật Bản đánh bại đội với tỉ số 2-1. Kết quả này có chút bất ngờ, vì trong mấy năm gần đây, đội Nhật Bản chưa thắng được Trung Quốc lần nào.

Xie Yimin 9 đẳng đánh bại Li He (đầu hàng)

Chiến thắng sát nút của đội Hàn Quốc

Park Jieun 9 đẳng - đội trưởng đội Hàn Quốc

Theo luật của giải đấu, khi hai đội hòa nhau, kết quả của mỗi cá nhân (tính cả mỗi trận thắng trong 6 trận) cũng được tính điểm, sau đó tính thêm tiếp kết quả của đội trưởng (nếu kết quả vẫn hòa nhau). Do đó, đội Trung Quốc và Hàn Quốc tuy có số điểm bằng nhau, nhưng đội Hàn Quốc lại vượt lên thắng sát nút sau khi tính thêm các tiêu chí khác.

Cụ thể, đội trưởng Park Jieaun của Hàn Quốc (9 đẳng) và Li He của Trung Quốc (5 đẳng) đều có kết quả hòa, mỗi người đều thắng 2 ván và thua 1 ván. Do đó, hiệu số thắng thua làm thay đổi kết quả của lượt thứ hai. Sau đó, Kim Miri 2 đẳng của Hàn Quốc đã thắng 3 trận, trong khi Tang Yi 2 đẳng thắng hai trận. Đây là kết quả cuối cùng quyết định đội thắng cuộc

Đội Hàn Quốc đánh bại đội Đài Loan 3-0 , và với may mắn cùng sự giúp đỡ từ đội Nhật Bản, họ đã chiến thắng giải đấu này.

Kì thủ nữ Hàn Quốc đang trên đà chiến thắng

Tại cúp Hoa Đỉnh lần thứ nhất tổ chức vào năm 2002, các thành viên của đội Hản Quốc đã giành chiến thắng tuyệt đối với 9 trận toàn thắng.

Gần đây nhất, vào ngày 11/4, các kỳ thủ nữ HQ đang trên đà chiến thắng với việc giành lại cúp Hoàng Long Sĩ (Huang Longshi Cup) từ đội TQ.

Bên lề: Joanne Missingham - tâm điểm chú ý của dư luận

Ngoài những ván cờ thú vị trong giải đấu, các nhiếp ảnh gia cùng nhà báo cũng rất quan tâm đến Joanne Missingham (6 đẳng - đội trưởng đội Đài Loan; tên tiếng Trung là Hei Jiajia).

Joanne Missingham 6 đẳng, đội trưởng đội Đài Loan

Missingham sinh ra ở Úc, và sau đó sống ở Mĩ. Cô ấy đạt tiêu chuẩn kỉ thủ chuyên nghiệp ở Trung Quốc vào năm 2008, và sau đó tham gia hiệp hội cờ vây Đài Loan (do có mẹ là người gốc Đài Loan). Tuy nhiên thật đáng tiếc khi Missingham chưa thắng được trận nào ở vị trí đội trưởng đội Đài Loan. Dù vậy nhưng cô ấy vẫn nằm trong nhóm kì thủ hàng đầu ở Đài Loan

Kết quả cúp Hoa Đỉnh lần thứ 2

Từ bên trái (nữ): Park Jieun, Kim Miri và Kim Chaeyoung nhận một tấm séc rất bự ^^

Lượt 1 (26/4)

Trung Quốc - Hàn Quốc: 2 - 1

• Li He (5 đẳng - trắng) vs Park Jieun (9 đẳng), 290 nước, W+3.5

• Tang Yi (2 đẳng - đen) vs Kim Miri (2 đẳng), 186 nước, W+R

• Wang Chenxing (5 đẳng - trắng) vs Kim Chaeyoung (1 đẳng), 202 nước, W+R

Nhật Bản - Đài Loan: 2 - 1

• Xie Yimin (6 đẳng - đen) vs Joanne Missingham (6 đẳng), 284 nước, B+0.5

• Okuda Aya (3 đẳng - trắng) vs Su Shengfang (2 đẳng), 195 nước, B+R

• Mukai Chiaki (5 đẳng đen) vs Zhang Zhengping (3 đẳng), 265 nước, B+7.5

Lượt 2 (27/4)

Hàn Quốc - Nhật Bản: 2 - 1

• Park Jieun (đen) vs Xie Yimin, 205 nước, B+R

• Kim Miri (Trắng) vs Okuda Aya, 322 nước, W+R

• Kim Chaeyoung (Đen) vs Mukai Chiaki, 210 nước, W+R

Trung Quốc - Đài Loan: 3 - 0

• Li He (Đen) vs Joanne Missingham, 163 nước, B+R

• Tang Yi (Trắng) – Su Shengfang, 102 nước, W+R

• Wang Chenxing (Đen) vs Zhang Zhengping, 187 nước, B+R

Lượt 3 (28/4)

Hàn Quốc - Đài Loan: 3 - 0

• Park Jieun (Trắng) vs Joanne Missingham, 222 nước, W+R

• Kim Miri (Đen) vs Su Shengfang, 211 nước, B+R

• Kim Chaeyoung (Trắng) vs Zhang Zhengping, 174 nước, W+R

Nhật Bản - Trung Quốc: 2 - 1

• Xie Yimin (Đen) vs Li He 243 nước, B+R

• Okuda Aya (Trắng) vs Tang Yi, 305 nước, B+R

• Mukai Chiaki (Đen) vs Wang Chenxing, 300 nước, B+0.5

---

Người dịch: Truy Lãng, Vàng Anh @ Thư Viện Cờ Vây

Lược dịch từ: http://gogameguru.com/2nd-huading-cup-down-to-wire/

*Khi sử dụng bài viết ở nơi khác, vui lòng ghi rõ nguồn.